第262章 故意的吧 (1/2)

宵夜是关东煮，算是r国的地方特色，看着热气腾腾的就很有食欲，风苒忍不住诱惑索性放开了吃，倒是白沐寒还真的是蛮自律的，吃了串白萝卜就再也没动过别的，结果一大袋子的关东煮就全进了风苒的肚子了。

吃饱了肚子，风苒反倒睡不着觉了，毕竟刚睡醒也才没多久，但想到第二天还要早起，白沐寒又要陪她，就早早劝白沐寒快去睡觉，她则拿起了遥控器看起了r国的电视节目r国还是有不少午夜档的动漫的。

两个人倒是神奇的能找到和谐的地方风苒靠在床头看电视，而白沐寒则枕在风苒的腿上睡觉。

风苒脸颊微红的调着遥控器，没动几下就找到了自己想看的动漫，结果发现了很肉疼的一件事风苒对r国的语言的了解，仅止于能跟对方说早上好，再多一句都听不明白了，所以想要看原汁原味没有翻译过来的动漫，还真的是挺为难的一件事。

风苒扁着嘴纠结要不要换台，可是要说看r国的电视剧讲真，r国的演员真的跟她的审美有出入，完全不想看啊。

“需要翻译吗”侧枕在风苒腿上的白沐寒眼睛都没睁开，就这么闭着眼睛嘴角勾着笑。

“呃你没睡觉呀”风苒暗自吐吐舌头。

好像有点丢脸是怎么回事

“我在飞机上上睡过觉了。”白沐寒翻了个身，仰躺在风苒的腿上，斜眼看了一眼电视屏幕，“倒是没想到你竟然喜欢看这个。”

他一直以为小丫头应该喜欢看些什么职场精英剧来着，之前在qi开会那次小丫头那身干练的打扮可是让他印象深刻呢，结果没想到，一直看着顶成熟的小丫头竟然喜欢看动漫，还是那种少年热血漫，有点崩人设的感觉。

风苒的连忍不住一红，“唔，也不是经常看，就偶尔看一下”

她要怎么说说自己上辈子看动漫看到三十几岁，要不是后来工作实在太忙没时间，搞不好要看到死

就她现在看的的这部动漫，也是后来国内不引进了实在看不了，不然她肯定知道剧情，根本不用白沐寒翻译好不好。

白沐寒睁开眼偷看她一下，结果风苒光顾着嘟嘴也没注意到白沐寒的窥视，让白沐寒不由在心中好笑。

算了，难得风苒有这么孩子气的一面，他自己知道就好了，何必非要说破让小丫头下不来台呢。

于是，白沐寒好听的嗓音一句一句的给风苒翻译起来，真的就是同声传译的节奏了，好听的声音加上声情并茂的演绎，让风苒享受的同时也不免有些感慨这白沐寒要不要这么强呀，怎么什么都这么棒呢

这同声传译，说起来好像没什么，不过就是把对方说的话用别的语言翻译一遍，但要做到同声那难度还是相当大的，至少风苒就不行。

别看风苒上辈子外语好像还可以，这辈子也有刻意练过口语，但也仅限于对话没什么障碍而已，并没有刻意研究过，同声传译什么的更加不用说，那是完全不行的。

风苒做不到那么快速的反应和思维能力。

整一集的动漫看完，风苒除了惊叹就是惊叹，看着白沐寒的眼神都闪着火热和崇拜。

这真的不能怪她大惊小怪，实在是太过惊艳了

“你原来同传都这么厉害啊”风苒实在是太佩服了

“只能应付日常对话而已。”白沐寒对风苒的眼神很是受用，不过还是谦虚的含蓄起来。

“这叫只能应付日常对话”风苒忍不住做了个鬼脸，“你这已经很专业了好不好”

“还好吧。”白沐寒下意识地舔了下嘴角。

风苒实在有点太夸张了，虽然对于小丫头的崇拜他还是挺受用的，但是他有点要脸红了

“这不是还好的水平好吧。”风苒对白沐寒的谦虚有点嗤之以鼻，“过度的谦虚就是虚伪了哦，小哥哥。”

“呃”白沐寒一怔，表情不太自然地动了动身子，不过也没舍得从风苒的腿上起来，“当练习生的时候学过一些r国的语言，而且在国内出道前，r国和k国是我们活动的地方，所以我下了点功夫。”

这也算是解释了一下他的r国语为什么这么好了。

只是不管他说的如何含蓄，风苒都知道这里面肯定是有不少辛苦在的，要知道，光是同声传译这个职业，在国内能够做好的也是凤毛麟角的，白沐寒的说法实在是有点谦虚的过分了。

不过，有件事她倒是有点想不明白了。

“那问你个事儿。”风苒见白沐寒点头这才又开口了，“你的k国语怎么样呢”

“比r语好一点。”有了之前风苒的话，白沐寒这次倒是没敢再谦虚。

不过想想也知道，毕竟白沐寒是在k国当了几年的练习生，确实应该是对k国语更加熟悉一点才对。

风苒挑挑眉，这才又开口，“那之前参加节目的时候为什么还要配翻译呢”

风苒说的是回国之后的一次综艺节目，那次他们作为嘉宾和另外一个k国男团比拼，节目组特意请了翻译过来，当时整个节目进行中，白沐寒就是被问到也是等着翻译小姐姐说完之后才回答，乖到不行，可是现在想来这家伙是不是有扮猪吃老虎的嫌疑呀

明明能听懂人家说话，还要配合翻译，这还真的有点

白沐寒疑惑地皱皱眉，想了一下才搞明白风苒说的是什么，仰头看着风苒微微一笑，“你说的是我们刚回国那会参加的那档综艺节目吧指压板接力赛的那次”

他的苒苒真的是三百六十度无死角