第341章 《平凡与伟大》 (2/3)

沃斯教授有些尴尬，合上了笔记本电脑放在沙发一边，站起了身。

“一部好的作品，的确是让人有些着迷。”

“我知道，那是部伟大的作品，你已经提过好些次了。其实我也很好奇，是怎么样的作品，能让我的沃斯教授如此着迷。”

妻子的确是眼底流露出一些好奇来。

自从拿到‘平凡’篇章的完整稿件以来。

沃斯教授就跟着了魔一样，

本来就跟学校请了假，用以专心翻译这部作品。

这下拿到‘平凡’篇章稿件过后，沃斯妻子每天最多能看到沃斯教授的厅的沙发上，

沃斯总是捧着笔记本电脑，在书房里，或者客厅沙发上，来回反复翻看着这部作品。

“……嗯，你很快就能看到了。”

沃斯看着妻子眼底的好奇，短暂犹豫了下，

还是没将稿件拿给自己妻子看，只是这样说道。

“那我就拭目以待了。”

妻子跟沃斯在餐桌旁坐下，吃起来晚饭。

两人也闲说着些话，

“那你已经开始对这部作品进行翻译了吗？”

妻子扳了块面包，放进嘴里吃了口。

刚要吃东西的沃斯闻言不禁顿了下动作，

“嗯……还没有。”

“事实上我连一个句子，一个词汇都还没开始翻译。”

“所以这些天，你就是在反复地阅读这部作品。”

“准确说是这部作品的一部分，我想完整的阅读了这部作品，足够深刻的理解这部作品的内容，再进行翻译。”

“这样，才不至于影响这位作家在这部作品中描述的东西，我不想因为我的翻译，让这部作品的俄文版和法语版有了瑕疵。这是部伟大的作品！”

“我知道，你已经说过好多次了。”

“嗯……但这的确是本优秀的作品，越是阅读，越是有这样的感受。”

“我知道，我也期待这部作品了……不过，也希望我的沃斯教授，在阅读这本作品的闲暇，将你的胡须剃一下，它已经有些长了。”

“我知道了……嗯……如果我忘记了，我晚上睡觉之前你再提醒我一下，我一定剃。”

“嗯，我的大文学翻译家。吃饭的时候不用这么着急。”

“……不，我得吃快点了。出版社那边发来了这部作品的下半部分，这部作品已经完稿了！”

只是瞥了眼手机，原本还吃着晚餐的沃斯教授就开始激动起来，

“那也把晚餐吃完。”

“我知道，我知道，不然晚上饿得厉害，也会影响我阅读这部作品。”

“嗯……”

沃斯教授应着，然后有些快的，囫囵而风卷残云地吃完了这顿晚餐，

让他好几天没剃的胡须上沾上了些食物的残渣，

最后拿了张纸巾抹了把嘴巴，

沃斯教授就在自己妻子的招呼声下，

捧起放在旁边的电脑，端起杯水，进了书房。

“你慢点……先喝口水，吃这么着急，一会儿噎着了。”

“我知道，我知道，水我端上了。”

就这么胡乱应着，沃斯教授匆匆进了书房。

端着的水只是浅浅抿了一口，就再放到了旁边，

笔记本电脑在桌上放下，沃斯教授也坐了下来。

急匆匆吃完晚饭，就为了能早点看到《平凡与伟大》后面，‘伟大’篇章的内容，

这会儿，坐在书房里，对着亮着屏幕的电脑，

沃斯教授又反倒是不着急了。

他先前已经不知道是第几遍看‘平凡’篇章。

在吃晚餐之前，这一遍看‘平凡’篇章的内容还没看完。

犹豫了下，

沃斯教授还是选择没去直接看‘伟大’篇章的内容，

为了情绪的连贯，沃斯教授决定还是接着先前看到的地方，

继续往下阅读，再一次看完‘平凡’篇章后，再继续阅读‘伟大’篇章。

……

《平凡与伟大》，

平凡篇章的内容依旧往下进展。

小霍斯因为担心跟不上作物耕种的进度，害怕耕种的时节过了家里田地的粮食还没耕种完，

于是在一块田地里耕种到深夜，却因为这儿看到了瓦琳娜婶婶也在夜里在田地耕种。

而就在前几天的时候，小霍斯还听蜜莉亚太太说了为什么村子里的女人不能下田一起耕种，

因为神和教会的旨意，因为神对男人和女人的分工，所以女人只能待在家里，

而白天的时候，小霍斯在田地里的确看不到有女人的身影。

但就在这夜里，小霍斯却看到瓦琳娜婶婶在田地耕种。

他为此，好像明白了些事情，

比如瓦琳娜婶婶和伯顿叔叔家为什么有那么多田地还是耕种的比别人家快，

原来是瓦琳娜婶婶会在夜里出来耕种。

但好像又更加疑惑，

瓦琳娜婶婶不害怕神和教会的惩罚吗？

是因为格斯爷爷说伯顿叔叔一家是村子里对神最虔诚的信徒，

所以这是神对瓦琳娜婶婶一家的恩典和眷顾吗？

小霍斯汗水在夜里也往田地里滴落，

一边耕种着，一边脑海中充斥着疑惑。

“……小霍斯？”

小霍斯又在田地里近乎摸索着，他在夜里看不太清楚东西，又再耕种了段田地过后，

身后有人走了过来，压低着声音喊着小霍斯，

小霍斯转过头，是瓦琳娜婶婶。

“瓦琳娜婶婶……你，田地里的耕种