1066 庞大剧组 (2/2)

也意味着导演和制片人之间的矛盾容易被放大。因为如此一大笔投资，谁都不希望砸了。而制片人和导演的沟通就变得至关重要，两个人之间对于电影考虑的角度不同，就会直接导致谈话的性质产生变化。更何况，伯纳德-艾辛格也是一个大牌制片人，虽然脾气没有杰瑞-布鲁克海默那么骄傲，但也依旧是一个说话掷地有声的人物。唯一值得庆幸的就是，伯纳德-艾辛格对“香水”作品本身的重视丝毫不逊于埃文-贝尔，这也是两个人沟通的纽带。

在七月初，埃文-贝尔动手对剧本进行修改润色的时候，两个人就发生过一次致命的分歧，差点导致了这次合作的分裂。

埃文-贝尔认为“香水”应该采用法语来进行拍摄，因为原著德语完成的，而故事里讲述的完全是十八世纪的巴黎。一个发生在十八世纪巴黎背景里的故事，如果使用英语，那就会让故事变得不完整，甚至是可以说是可笑的。

上一辈子，汤姆-提克威就(屋 .)是使用英语进行拍摄的，主要还是考虑到美国主流市场的因素，而电影之中的商业化元素也是男主人公格雷诺耶个性被“英雄化”的根本原因。如果把“香水”的电影也比作一瓶香水的话，汤姆-提克威可以称作是一名优秀的香水调配师，他知道什么样的香水能够卖得更好，不是最贵的，不是最稀有的，当然也不是最有创意的。

但是结果呢？电影成品完成之后，康斯坦丁影业和合作伙伴梦工厂认为，这部电影在美国市场很难取得好成绩，只是在不到三百家影院举行了限定放映。汤姆-提克威讨好英语世界的算盘落空了，而为了好莱坞而改编的英雄元素也没有能够达到目的。电影的主要票房都集中在了欧洲，特别是法国、德国、意大利等地，由这些国家的力量，将“香水”的票房推到了一亿美元的位置。而电影采用英语对白的举动，也成为了“香水”电影诸多遗憾中不容忽视的一个。

埃文-贝尔现在就不打算往商业化靠拢，他改编剧本之后，将格雷诺耶角色本身的心理转变提炼出来，成为了故事发展的主线。所以，既然没有打算商业化路线，也不见得会讨美国观众欢心，那么为什么不使用法语进行拍摄，将故事中十八世纪巴黎的生活原汁原味地展现出来呢？

埃文-贝尔的这个意见遭到了伯纳德-艾辛格的强烈反对，不是因为法语本身有什么问题，而是一个连锁反应的问题。如果使用法语拍摄，首先就因为着电影在全世界的影响力范围是有限的，比起英语对白来说绝对是一大劣势；其次使用法语拍摄，这就要求演员必须能够熟练使用法语——否则就要用后期配音，那么这就局限了伯纳德-艾辛格对演员阵容的想法。要知道，上一辈子“香水”中汇集了达斯汀-霍夫曼、艾伦-里克曼这样顶级的演员，而可惜的是，他们都不会说法语，这对于伯纳德-艾辛格来说，是一个不能接受的结果。使用法国演员的话，这又再次削弱了电影在世界范围的影响力。

法语对白的使用，这必然将造成整个剧组的变化，以及未来推广过程中的连锁反应。身为制片人，伯纳德-艾辛格是绝对不允许的。

这也使得埃文-贝尔和伯纳德-艾辛格才刚刚达成合作协议不到一周，就直接崩了。

庞大剧组伴随而来的，还有导演和制片人观念的冲突，埃文-贝尔算是真真切切地感受了一回。

一万三的更新，求订阅！

十月就要结束啦！……