[4993] 第434章 用金枪鱼投石问路！ (2/2)

庄园的庭院是回游式风格，中间有池塘，池塘周围设置小路，配置凉亭、桥和石灯笼之类，空地上栽了很多树。

让人有一种，穿越来到了幕府日本时代的感觉！

如果这里再来个大日本城堡，那就更像了。再跑个小和尚出来？（一休）？

把这个好笑的想法扔出头脑中，贺子龙和海小鱼穿过庭院。

只见三海大村手早已穿着一身黑白相间的日本和服在这等了，看到二人前来，上前就鞠了个躬，说道：“欢迎欢迎，欢迎龙桑和鱼桑莅临我的农园，三海深感荣幸。”

（在日本，桑さん较为尊重的称呼。也是一种拉关系时的称呼叫法！）

桑就是一种敬称，一般都是接在人名之后，它并不仅仅表示先生的意思。因为无论男女，名字后都可以接桑。

什么？

你问妈妈桑这个叫法，好像和这个意思不一样嘛。

呵呵，俺们别抬杠了行不。

那是特殊情况下的人物，如果不是因为后来的人乱加上去的，妈妈桑本来也是只有一种意思的。

妈妈桑源于日文音译，ママさん的发音为：妈妈桑。日本小孩唤妈妈为:ママ唤爸爸为:パパ。所以，ママ=母亲（ははおや）=おかあさん，即妈妈，母亲的意思。日本人称酒吧等的女老板为:ママ。

但是，因为一些特殊性，加上有人恶意乱加上去的第二重意思。

妈妈桑硬是多了第二个意思，由此意引申小姐的领班古时妓院的老鸨。

（这跟中国前期小姐是敬称，后来变成妓女的代称一样，全是大家自己作死，就不提了。）

汗！